1
00:00:01,234 --> 00:00:02,428
Anteriormente en Prison Break:

2
00:00:02,602 --> 00:00:04,900
Disculpen, señoras.
Necesito hacerte algunas preguntas.

3
00:00:05,071 --> 00:00:08,370
Y ese sucio sureño,
se escabulló por detrás.

4
00:00:08,541 --> 00:00:10,839
¿De verdad crees que
¿El francotirador de pañales lo consiguió todo?

5
00:00:11,011 --> 00:00:14,310
Si fueras Bagwell y simplemente
Tienes en tus manos 5 millones de dólares...

6
00:00:14,481 --> 00:00:15,709
...¿adónde irías?

7
00:00:16,049 --> 00:00:18,017
Estoy justo en la ciudad.
En la Sala Arcoíris.

8
00:00:18,184 --> 00:00:19,412
Restaurante en la ciudad de Nueva York.

9
00:00:19,586 --> 00:00:22,714
Estaré esperando en ese lugar.

10
00:00:23,089 --> 00:00:26,286
Y eso es todo lo que quiero
en todo este mundo,,,

11
00:00:26,459 --> 00:00:29,155
...es para que mis dos chicas
estar esperándome allí.

12
00:00:37,804 --> 00:00:40,295
Tres puntos,
tercera letra.

13
00:00:41,741 --> 00:00:43,140
Cita.

14
00:00:44,044 --> 00:00:45,272
La pregunta es ¿dónde?

15
00:00:45,445 --> 00:00:47,037
Atardecer, caluroso.

16
00:00:47,213 --> 00:00:49,272
¿Qué?
¿Qué intentas decirme, Michael?

17
00:00:49,449 --> 00:00:53,283
Creo que te debo una disculpa
porque te mentí...

18
00:00:54,788 --> 00:00:56,153
...sobre las esquistos de Oscar.

19
00:00:57,357 --> 00:00:58,949
Ahí mismo.

20
00:00:59,426 --> 00:01:01,087
Ahí es donde le metí la bala.

21
00:01:03,029 --> 00:01:04,257
¿Qué estás haciendo, hombre?

22
00:01:05,465 --> 00:01:10,061
Te han contratado para hacer un trabajo.
El razonamiento no te concierne.

23
00:01:10,236 --> 00:01:11,794
No hagas preguntas sobre nosotros...

24
00:01:11,971 --> 00:01:14,496
...continuaremos asegurándonos
nadie pregunta nada por ti.

25
00:01:14,674 --> 00:01:16,141
¿Lo tenemos claro?

26
00:01:18,278 --> 00:01:19,506
Todos mueren.

27
00:01:53,046 --> 00:01:55,879
Ey.
- Ey.

28
00:01:56,049 --> 00:01:57,812
¿Eres nuevo?

29
00:01:58,618 --> 00:01:59,846
Sí.

30
00:02:00,019 --> 00:02:02,419
Nadie me dijo que estábamos
conseguir un nuevo voluntario.

31
00:02:02,589 --> 00:02:06,355
he estado trabajando,
los turnos de noche. Limpiar.

32
00:02:06,860 --> 00:02:09,226
Y Jimmy dijo que podía
cambiar mi turno, así que...

33
00:02:09,395 --> 00:02:10,862
¿Sabes lo que estás haciendo?

34
00:02:12,298 --> 00:02:13,765
Sí.

35
00:02:14,367 --> 00:02:16,460
Nos vemos por ahí.
- Bien.

36
00:03:16,563 --> 00:03:18,463
Este podría ser scofield.
- Copia eso,

37
00:03:52,599 --> 00:03:53,827
Tú tomas ese lado.

38
00:04:28,801 --> 00:04:31,326
¡Congelar!
- Tómatelo con calma, hombre.

39
00:04:31,504 --> 00:04:33,597
Quédate en el suelo.
- ¿Cuál es el trato?

40
00:04:34,641 --> 00:04:36,939
Se ha ido.

41
00:04:41,314 --> 00:04:44,909
¿Cómo te sientes?
- Está bien, supongo.

42
00:04:45,084 --> 00:04:46,312
Cansado.

43
00:04:48,621 --> 00:04:50,714
Soy un objetivo, chico.

44
00:04:50,890 --> 00:04:52,619
Mientras estés conmigo,
tú también.

45
00:04:53,293 --> 00:04:56,626
Las cosas empeorarán mucho
antes de que mejoren. ¿Entender?

46
00:04:56,796 --> 00:04:59,060
Después de encontrarnos con el tío
Mike y llegar a Panamá.

47
00:04:59,232 --> 00:05:00,494
Panamá no es una cosa segura.

48
00:05:00,667 --> 00:05:03,227
El plan de tu tío es peligroso.
Quiero decir, realmente peligroso.

49
00:05:05,738 --> 00:05:09,640
Escuche, todos los cargos contra
te han dejado caer.

50
00:05:09,809 --> 00:05:13,142
Eres libre y claro para comenzar una nueva vida.
Una buena vida.

51
00:05:13,313 --> 00:05:15,247
No estar corriendo
mirando por encima del hombro...

52
00:05:15,415 --> 00:05:16,746
¿Quieres que me vaya?

53
00:05:19,752 --> 00:05:21,151
No.

54
00:05:24,257 --> 00:05:28,489
No.
- Bien, porque no lo soy.

55
00:05:35,768 --> 00:05:37,360
Aquí tienes.

56
00:05:40,139 --> 00:05:41,800
Sube el volumen del tubo, Jenny.

57
00:05:41,974 --> 00:05:43,373
Claro, Hank.

58
00:05:43,776 --> 00:05:46,745
¿Tiene alguna idea sobre
¿La muerte de David Apolskis?

59
00:05:47,447 --> 00:05:50,211
Fue desafortunado
- Las pruebas muestran que le dispararon a quemarropa.

60
00:05:50,383 --> 00:05:52,851
David.
- ¿Hubo alguna vez alguna oportunidad...?

61
00:05:53,019 --> 00:05:56,182
Déjame recordarte que a pesar de su edad,
David "Tweener" Apolskis fue...

62
00:05:56,356 --> 00:05:58,586
...un fugitivo que hizo
un movimiento para mi arma.

63
00:05:59,959 --> 00:06:02,120
No quería tener que matarlo.

64
00:06:02,295 --> 00:06:04,786
A veces suceden cosas que
simplemente están fuera de tu control.

65
00:06:05,365 --> 00:06:07,663
Ese buen chico los está persiguiendo a todos.
¿no es así?

66
00:06:07,834 --> 00:06:10,632
Las fuentes afirman que tienes
recuperó el disco duro de Scofield,

67
00:06:10,803 --> 00:06:13,294
Obtuve datos sustanciales de él,
- ¿Qué fuentes?

68
00:06:13,473 --> 00:06:16,465
Información recuperada que detalla
no sólo cómo estalló Scofield...

69
00:06:16,642 --> 00:06:18,803
...pero cómo planea quedarse fuera. ¿Comentario?
- No.

70
00:06:18,978 --> 00:06:21,742
El evento en Blanding Botanical
Jardines hoy temprano...

71
00:06:21,914 --> 00:06:25,042
...eso fue el resultado de un duro trabajo
conducir los datos que recopiló.

72
00:06:25,218 --> 00:06:26,617
Sin comentarios.

73
00:06:26,786 --> 00:06:29,220
¿Has encontrado otras ubicaciones?
¿Dónde podría estar Scofield?

74
00:06:29,389 --> 00:06:32,381
Creo que dije sin comentarios,
- Hay algo en este tipo,

75
00:06:32,558 --> 00:06:35,459
Es como si supiera a dónde vamos,
lo que estamos pensando,

76
00:06:35,628 --> 00:06:38,791
Cuéntanos hacia dónde te diriges,
- ¿Qué papel jugará el disco duro?

77
00:06:39,332 --> 00:06:42,995
Detalles de esta investigación
son extremadamente confidenciales,

78
00:06:43,236 --> 00:06:45,796
Escuché que regresó del laboratorio.
¿Algún hallazgo?

79
00:06:45,972 --> 00:06:48,736
Sí, 3200 ampollas de nitroglicerina.

80
00:06:48,908 --> 00:06:52,503
Scofield sabía que estos necesitaban
almacenarse en un lugar fresco y húmedo.

81
00:06:52,678 --> 00:06:55,647
El mejor lugar para eso en Utah.
El desierto son los jardines botánicos.

82
00:06:55,815 --> 00:06:57,783
¿Estable?
- Todo grado médico.

83
00:06:57,950 --> 00:07:00,111
Utilizado de forma segura por pacientes cardíacos todo el tiempo.

84
00:07:00,286 --> 00:07:01,514
Pero en conjunto...

85
00:07:01,687 --> 00:07:05,145
Puede destruir un edificio entero.
Esa caja de ahí.

86
00:07:06,359 --> 00:07:10,659
Por eso no podemos tener fugas...

87
00:07:10,830 --> 00:07:12,764
...viniendo de esta oficina.

88
00:07:13,566 --> 00:07:16,501
Dios ayude al agente que
va a mis espaldas...

89
00:07:16,702 --> 00:07:19,227
...y habla con la prensa.

90
00:07:27,280 --> 00:07:29,874
¿Puedes dar más detalles sobre cualquiera de
¿Tus tácticas en esta persecución?

91
00:07:31,484 --> 00:07:33,384
Sun Tzu dijo que si conoces a tu enemigo...

92
00:07:33,553 --> 00:07:35,043
"No debes temer 100 batallas,

93
00:07:35,221 --> 00:07:37,689
Conozco a estos hombres, quiénes son,
de donde vinieron,

94
00:07:37,857 --> 00:07:39,791
A donde quieren ir,

95
00:07:43,062 --> 00:07:46,225
Estos presos están en una batalla constante,

96
00:07:48,267 --> 00:07:49,529
No solo conmigo,,,

97
00:07:50,336 --> 00:07:52,236
,,, pero consigo mismos,

98
00:07:54,640 --> 00:07:56,835
Adivinar cada
decisión que toman,

99
00:08:00,246 --> 00:08:01,873
¿Doblo a la izquierda?

100
00:08:02,315 --> 00:08:04,442
¿Giro a la derecha?

101
00:08:06,252 --> 00:08:08,413
¿Quedarse o irse?

102
00:08:10,089 --> 00:08:12,819
Mi trabajo es saber cómo
responde estas preguntas,

103
00:08:14,594 --> 00:08:17,392
La única manera de ganar una guerra es
intenta conocer a tu presa por completo,

104
00:08:17,563 --> 00:08:20,964
Y luego puedes ir tras tu
enemigo con todo lo que tienes,

105
00:09:00,940 --> 00:09:02,908
Nuestras cosas a mitad de precio están atrás.

106
00:09:03,075 --> 00:09:06,909
Estoy buscando algo muy específico.
- Bueno.

107
00:09:11,250 --> 00:09:13,115
Esto es todo.

108
00:09:13,953 --> 00:09:17,411
Esto es exactamente lo que necesito.
- Excelente.

109
00:09:19,625 --> 00:09:22,788
Hoy estábamos a sólo unos centímetros de distancia.
Pulgadas.

110
00:09:22,962 --> 00:09:24,156
Quiero que estos exploten enormes.

111
00:09:24,330 --> 00:09:26,855
Colócalos en mi oficina, en las paredes.
- ¿Qué son éstos?

112
00:09:27,033 --> 00:09:30,093
En hay información sobre
una cita que organizó scofield.

113
00:09:30,269 --> 00:09:31,998
Vamos a descifrar ese código hoy.
¡Lang!

114
00:09:32,171 --> 00:09:35,334
Hoy es el día en que Franklin le dijo a su esposa
se encontrará con ella en el Rainbow Room.

115
00:09:35,508 --> 00:09:37,840
Bien.
- Equivocado. Hoy Franklin está cayendo.

116
00:09:38,010 --> 00:09:40,444
¿Estás listo?
- Todo está arreglado.

117
00:10:00,232 --> 00:10:01,927
¿Está todo aquí?
- Sí.

118
00:10:05,571 --> 00:10:07,630
Oye, Ray,
vamos.

119
00:10:08,441 --> 00:10:10,466
Oye, Trey.
¿Qué pasa, negro?

120
00:10:11,978 --> 00:10:15,345
Sé que no eres tú.
- No es un fantasma, hombre.

121
00:10:15,648 --> 00:10:16,876
¿Estás aguantando bien?

122
00:10:17,049 --> 00:10:20,212
Simplemente tomando un montón de autobuses
Sólo para llegar a Chi-Town, hombre.

123
00:10:20,386 --> 00:10:22,718
¿Cómo crees que debo sentirme?

124
00:10:23,222 --> 00:10:25,452
Chris, Jay.
¿Qué pasa, Flam?

125
00:10:25,625 --> 00:10:27,149
Parece que has perdido algunos, hermano.

126
00:10:27,326 --> 00:10:29,817
Delgado-Rápido, cariño.
- ¿Es eso lo que es?

127
00:10:29,996 --> 00:10:33,261
Los federales han estado en los asuntos de tu anciana.
no es broma. Arriba en tu cuna.

128
00:10:33,432 --> 00:10:35,525
Siguiéndola a todas partes.
- Sí, lo sé, hombre.

129
00:10:35,701 --> 00:10:36,895
Yo, sé que amas a Kacee.

130
00:10:37,069 --> 00:10:39,902
No se si es buena idea
para que vengas por aquí.

131
00:10:40,072 --> 00:10:41,061
Eres un hombre buscado.

132
00:10:41,240 --> 00:10:42,969
Me buscan porque mantuve la boca cerrada.

133
00:10:43,142 --> 00:10:44,700
Y te mantuve fuera de Fox River.

134
00:10:44,877 --> 00:10:47,368
C- Hombre, sentimos eso.
Y te debemos una.

135
00:10:48,381 --> 00:10:51,248
Bien, porque estoy coleccionando ahora mismo.

136
00:10:51,917 --> 00:10:53,282
Mi esposa me está esperando...

137
00:10:53,452 --> 00:10:56,421
...y no me iré de Chi-town
sin mi familia, ¿entiendes?

138
00:10:56,589 --> 00:11:00,252
Ahora todos ustedes me ayudarán.
Vamos a desplegar.

139
00:11:13,773 --> 00:11:15,331
¿A dónde vas?

140
00:11:17,943 --> 00:11:19,934
Para llevar a mi hijo a la escuela.

141
00:11:20,112 --> 00:11:21,841
Sé sobre la Sala Arcoíris.

142
00:11:22,014 --> 00:11:24,915
No sé de qué estás hablando.
- Las líneas telefónicas están intervenidas.

143
00:11:25,084 --> 00:11:27,382
Escuchamos toda tu
conversación con tu marido.

144
00:11:27,553 --> 00:11:30,317
Ya que tú y Dede no estáis reservados.
en cualquier vuelo a Nueva York...

145
00:11:30,489 --> 00:11:33,322
...no me digas la habitación del arco iris
es un restaurante en Manhattan.

146
00:11:33,492 --> 00:11:35,392
Dime donde estas
conocer a su marido.

147
00:11:35,561 --> 00:11:38,997
O puedo arrestarte.
Justo delante de tu hija.

148
00:11:39,999 --> 00:11:43,093
Vete al infierno.
No he hecho nada malo.

149
00:11:45,337 --> 00:11:48,067
Hablaste con un fugitivo.
delincuente por haberlo conocido hoy.

150
00:11:48,240 --> 00:11:51,004
Has hecho lo suficiente para que te acusen
con intento de ayudar e instigar.

151
00:11:51,177 --> 00:11:53,873
Por favor, está bien.
Escúchame.

152
00:11:54,046 --> 00:11:55,946
Una llamada telefónica y Bienestar Infantil está aquí.

153
00:11:56,115 --> 00:11:58,606
Vas al condado,
Dede estará en cuidado de crianza.

154
00:11:58,784 --> 00:11:59,773
No.
- No te preocupes.

155
00:11:59,952 --> 00:12:03,251
Escucho a las familias en el
El sistema de acogida es de primera categoría.

156
00:12:08,227 --> 00:12:12,994
Me estás pidiendo que elija entre
mi hija y mi marido.

157
00:12:14,033 --> 00:12:15,159
Exactamente.

158
00:12:16,769 --> 00:12:18,862
¿Cualquier cosa?
- Estoy hablando por teléfono con Fox River...

159
00:12:19,038 --> 00:12:20,767
...comprobando el expediente de T-Bag.

160
00:12:21,474 --> 00:12:23,533
Oye, ¿qué tienes para mí?

161
00:12:24,944 --> 00:12:29,813
En serio, ¿52 veces?
¿Dónde?

162
00:12:33,319 --> 00:12:35,583
Te lo debo, Patterson.

163
00:12:36,856 --> 00:12:39,188
Tenemos mucho camino por recorrer.

164
00:12:58,844 --> 00:13:00,402
Estamos bien.

165
00:13:07,019 --> 00:13:09,579
No más paradas hasta que lleguemos a Nuevo México.

166
00:13:11,824 --> 00:13:13,951
Olvidaste tu cambio.
- Sí.

167
00:13:14,126 --> 00:13:15,593
Gracias.
- Tenías mucha prisa.

168
00:13:15,761 --> 00:13:17,729
Gracias.
Gracias.

169
00:13:20,699 --> 00:13:23,862
Sigue caminando.
Sigue caminando.

170
00:13:24,336 --> 00:13:26,361
vamos,
sigue caminando.

171
00:13:29,475 --> 00:13:30,999
Maldita sea.

172
00:13:40,452 --> 00:13:42,750
No tenemos que deshacernos del coche.
Podemos seguir conduciendo.

173
00:13:42,922 --> 00:13:46,688
No podemos, hizo la camarera.
yo y el auto. Es inútil.

174
00:13:48,027 --> 00:13:50,860
Lo siento, ya sabes.
Quizás podamos encontrar otro auto.

175
00:13:51,030 --> 00:13:53,021
Los autos no son exactamente
creciendo en los árboles aquí afuera.

176
00:13:53,199 --> 00:13:55,633
Nos quedan 400 millas por recorrer,
y no hay forma de llegar allí.

177
00:13:55,801 --> 00:13:58,497
Si no llegamos a Michael a tiempo,
se irá sin nosotros.

178
00:13:58,671 --> 00:14:00,798
Él no haría eso.
- No tiene elección.

179
00:14:00,973 --> 00:14:02,770
Es un trato único para salir del país.

180
00:14:03,375 --> 00:14:05,206
Dije que lo sentía.

181
00:14:06,178 --> 00:14:08,772
Había un cartel que indicaba una estación de tren.
- No es tan fácil.

182
00:14:08,948 --> 00:14:11,644
Seguimos el camino, no nos verán.
- No es tan fácil.

183
00:14:12,685 --> 00:14:17,179
Oye, no soy un idiota.
Yo también estaba huyendo, ¿sabes?

184
00:14:18,490 --> 00:14:21,982
Sí, estabas huyendo.
y te atraparon.

185
00:14:22,761 --> 00:14:26,288
Sí, bueno, lo siento, no soy un
profesional en ser un estafador como tú, papá.

186
00:14:26,465 --> 00:14:29,901
Tal vez debería haberme ido
cuando me diste la salida.

187
00:14:30,069 --> 00:14:32,094
No es que te importe.

188
00:14:32,771 --> 00:14:34,534
Tómalo con calma.

189
00:14:35,841 --> 00:14:39,277
lo siento
¿Está bien?

190
00:14:46,218 --> 00:14:48,152
Lo siento, hombre,
Yo solo...

191
00:14:50,556 --> 00:14:52,456
Vámonos de aquí.

192
00:15:03,736 --> 00:15:07,172
¿Señora Pamela Mahone?
- Sí.

193
00:15:07,339 --> 00:15:09,307
Agente Wayne Merrick, FBI.

194
00:15:09,475 --> 00:15:11,943
Me gustaría hablarle sobre su marido.

195
00:15:21,020 --> 00:15:25,252
Me sorprende que vengas a
Me pidió una verificación de antecedentes de Alex.

196
00:15:25,424 --> 00:15:26,652
Es un procedimiento estándar.

197
00:15:26,825 --> 00:15:29,885
Realizamos este tipo de controles cuando
un agente está a punto de ser ascendido...

198
00:15:30,062 --> 00:15:31,620
...a una autorización de seguridad superior.

199
00:15:31,797 --> 00:15:34,698
Lo sé, hice este baile el
La última vez que fue ascendido.

200
00:15:34,867 --> 00:15:36,858
Simplemente pensé que desde que nos divorciamos...

201
00:15:37,036 --> 00:15:40,233
Quiero decir, rara vez hablo con él.
y ciertamente no sigo su carrera...

202
00:15:40,406 --> 00:15:42,135
Realmente necesitamos hacer esto hoy.

203
00:15:42,308 --> 00:15:46,142
Así que prometo que no aceptaré
ocupa gran parte de tu tiempo.

204
00:15:46,312 --> 00:15:49,713
Le he dado suficiente tiempo a mi exmarido,
Sr. Merrick.

205
00:15:50,616 --> 00:15:52,015
Veo.

206
00:15:53,752 --> 00:15:56,482
La Oficina puede pasarle factura a su familia.

207
00:15:56,655 --> 00:15:58,350
Lo entiendo.

208
00:15:58,524 --> 00:16:01,391
Mi ex esposa es,
un agente...

209
00:16:01,560 --> 00:16:05,462
...y digamos que sé cómo te sientes.

210
00:16:10,202 --> 00:16:12,227
Prométeme que él
¿No se enterará de que hablamos?

211
00:16:12,738 --> 00:16:14,899
Oh, es totalmente confidencial.

212
00:16:15,074 --> 00:16:21,013
¿Te importa si pregunto por qué?
- Para ser sincero, me asusta.

213
00:16:55,014 --> 00:16:56,003
información,

214
00:16:56,181 --> 00:16:58,706
Hola necesito el numero de
Un hotel al atardecer, por favor.

215
00:16:58,884 --> 00:17:00,351
¿Qué estado?
- Todos, por favor.

216
00:17:00,519 --> 00:17:02,783
Tengo uno en Pierre, Dakota del Sur.
- está bien.

217
00:17:02,955 --> 00:17:06,356
Otro en Sutton, Virginia Occidental,
Y uno en Gila, Nuevo México,

218
00:17:43,095 --> 00:17:46,064
¿Para qué puedo hacerte?
- Un lote de girasoles, por favor.

219
00:17:46,231 --> 00:17:47,562
Si no te importa que te diga...

220
00:17:47,733 --> 00:17:49,724
...no suenas como
eres oriundo de Kansas.

221
00:17:49,902 --> 00:17:51,233
Tienes buen oído.

222
00:17:51,603 --> 00:17:56,097
Provengo de lo que llamamos
el estado de Martillo Amarillo.

223
00:17:56,275 --> 00:17:58,266
¿Qué te trae a Tribuna?

224
00:18:04,650 --> 00:18:05,981
¿Señor?

225
00:18:07,252 --> 00:18:09,186
Romance.

226
00:18:11,857 --> 00:18:13,688
Muchas gracias.

227
00:18:19,531 --> 00:18:21,431
Alguien va a salir lastimado

228
00:18:21,900 --> 00:18:23,891
Los federales van a estar balanceándose
murciélagos más grandes que estos.

229
00:18:24,069 --> 00:18:26,560
Tenemos que tener el nuestro.
- Mira, hombre, eso es todo lo que necesitamos.

230
00:18:26,738 --> 00:18:30,003
¿Es tu auto, tu camioneta,
y algo de agallas, hombre.

231
00:18:30,175 --> 00:18:31,472
No necesitamos todo esto.

232
00:18:31,643 --> 00:18:34,043
Quizás deberíamos pensar en ello.
- Dije que no.

233
00:18:35,814 --> 00:18:38,305
¿Qué va a pasar, hombre?
cuando las balas empiezan a volar?

234
00:18:38,484 --> 00:18:40,611
¿Puedes garantizar mi
¿La familia no saldrá lastimada?

235
00:18:40,786 --> 00:18:43,346
Johnny Law estará atado.
Voy en caliente.

236
00:18:43,522 --> 00:18:46,320
No creo que me hayas oído.
- No, no creo que me hayas oído.

237
00:18:46,492 --> 00:18:48,483
No voy a entrar desnudo.

238
00:18:48,660 --> 00:18:50,992
Sé que dijimos que viajaríamos contigo en esto...

239
00:18:51,163 --> 00:18:53,529
...pero no voy a entrar ahí
sin algunos de estos.

240
00:19:03,208 --> 00:19:04,800
¿Quieres salir, hombre?

241
00:19:04,977 --> 00:19:08,777
Entonces punk fuera,
porque puedo hacerlo yo mismo.

242
00:19:11,116 --> 00:19:14,415
No hay nadie bromeando.
Y nada de armas.

243
00:19:20,626 --> 00:19:23,527
Pero será mejor que tengas razón en esto.
Si las balas empiezan a volar...

244
00:19:23,695 --> 00:19:25,890
...la única sangre es
derramado será nuestro.

245
00:19:26,632 --> 00:19:28,065
¿Me sientes?

246
00:19:29,735 --> 00:19:30,724
Te siento.

247
00:19:33,739 --> 00:19:35,366
¡Agente Kellerman!

248
00:19:35,541 --> 00:19:37,304
¡Agente Kellerman!
- ¿Sí?

249
00:19:37,476 --> 00:19:39,535
Ese nombre que querías que rastreara.
Kelli Foster.

250
00:19:41,013 --> 00:19:43,140
Reservó un vuelo a Nuevo México.
Acabo de aterrizar.

251
00:19:43,315 --> 00:19:46,182
¿Hay alguien sobre ella?
- No, pero tenemos una identificación de su auto alquilado.

252
00:19:46,351 --> 00:19:49,912
¿Debería actualizar al Sr. Kim?
- No, me ocuparé de esto yo mismo.

253
00:19:53,992 --> 00:19:57,018
Recibimos una propina de una camarera que
cree que vio a Burrows y su hijo.

254
00:19:57,196 --> 00:20:00,324
Fuera de la calle. David, Arizona.
- Llama a un equipo de carretera para que lo confirme.

255
00:20:00,499 --> 00:20:02,967
Una vez que le den una paliza a Burrows,
avíseme inmediatamente.

256
00:20:03,135 --> 00:20:05,262
Todos afuera.
Vamos, vamos.

257
00:20:09,741 --> 00:20:10,867
¿Sí?

258
00:20:11,043 --> 00:20:13,944
Sara Tancredi acaba de reservar un
Billete de ida en todo el país.

259
00:20:15,847 --> 00:20:18,577
¿A donde?
- Nuevo México,

260
00:20:20,752 --> 00:20:22,481
por supuesto.

261
00:20:22,654 --> 00:20:25,214
¿Tuviste suerte rompiendo ese código?
- Aún no.

262
00:20:25,390 --> 00:20:27,585
Pero esto ayuda
- Bien.

263
00:20:34,933 --> 00:20:37,834
¡Rodador!
- ¿Señor?

264
00:20:38,003 --> 00:20:40,335
Cada combinación que contenga NM.

265
00:20:40,505 --> 00:20:44,305
Quiero que lo revises para ver si
contiene una ubicación en Nuevo México.

266
00:20:44,476 --> 00:20:45,704
Lo quiero hecho ahora.
- ¿Ahora?

267
00:20:45,877 --> 00:20:47,469
Sí, ahora mismo.

268
00:20:49,848 --> 00:20:51,315
¿Qué tan bien conoces a Alex?

269
00:20:51,483 --> 00:20:53,474
Él me conoce mejor que yo a él.

270
00:20:53,652 --> 00:20:57,816
Es un libro cerrado, de acuerdo.
Pero él no siempre fue así.

271
00:20:57,990 --> 00:21:01,221
En los primeros años de nuestro matrimonio...

272
00:21:01,393 --> 00:21:05,261
...en realidad era romántico.

273
00:21:07,366 --> 00:21:11,962
Y entonces un día,
de la nada...

274
00:21:14,473 --> 00:21:19,001
de la nada, ¿qué?
- Todo cambió.

275
00:21:19,177 --> 00:21:23,307
Se obsesionó con salir.
- ¿Fuera del matrimonio?

276
00:21:23,482 --> 00:21:25,177
Salir del matrimonio.

277
00:21:25,350 --> 00:21:27,944
Sacándome de la casa,
fuera de su vida.

278
00:21:28,120 --> 00:21:30,281
Él me dejó.

279
00:21:30,956 --> 00:21:33,424
Nos dejó a los dos.

280
00:21:34,993 --> 00:21:38,292
Dijiste que le tenías miedo.
¿Porqué es eso?

281
00:21:39,031 --> 00:21:41,158
Empezó a actuar extraño.

282
00:21:41,333 --> 00:21:45,269
Comenzó a pasar todo su tiempo en
la jardinería del patio trasero, de todas las cosas.

283
00:21:45,437 --> 00:21:46,904
quiero decir,
el hombre era un fanático del orden.

284
00:21:47,072 --> 00:21:50,337
Tiraría un par de
zapatos incluso si se rasparon.

285
00:21:50,509 --> 00:21:52,943
Pero él estaría ahí afuera,
todo cubierto de tierra...

286
00:21:53,111 --> 00:21:57,445
...y rodeado de estos
enormes bolsas de fertilizante y lejía.

287
00:21:57,616 --> 00:22:01,313
Acabamos de poner este césped nuevo.
y simplemente lo rompió todo...

288
00:22:01,486 --> 00:22:03,579
...y planté un parterre de flores.

289
00:22:03,755 --> 00:22:05,620
Y una vez salí para hablar con él.

290
00:22:05,791 --> 00:22:09,249
Y me gritó...

291
00:22:09,428 --> 00:22:13,091
...y dijo que no se acercara al jardín.

292
00:22:13,265 --> 00:22:15,358
Dijo que era suyo.

293
00:22:19,171 --> 00:22:22,868
Lo lamento. Si tu...
Si quieres tomar un descanso.

294
00:22:23,041 --> 00:22:27,273
Todo lo que quería era una explicación.
por qué las cosas terminaron tan repentinamente.

295
00:22:28,347 --> 00:22:30,178
Y todo lo que Alex pudo decir fue:

296
00:22:30,382 --> 00:22:34,944
"A veces suceden cosas que
simplemente están fuera de tu control".

297
00:23:01,747 --> 00:23:03,612
Entonces la foto en el dormitorio de tu hija.

298
00:23:03,782 --> 00:23:07,309
El lugar exacto donde estaba.
Lo que se tomó fue un tiovivo, ¿verdad?

299
00:23:08,420 --> 00:23:09,751
Sí.

300
00:23:09,921 --> 00:23:12,116
Todo lo que tienes que hacer es esperar
por el tiovivo.

301
00:23:12,691 --> 00:23:14,625
Justo donde Benjamín te espera.

302
00:23:17,095 --> 00:23:18,926
¿Es eso necesario?

303
00:23:19,097 --> 00:23:21,998
Quiero decir, Benjamín ni siquiera...
- Es por precaución.

304
00:23:25,137 --> 00:23:30,268
Mira, yo hago esto
Me dejas en paz a mí y a mi hijo.

305
00:23:31,042 --> 00:23:32,976
Tienes mi palabra.

306
00:23:55,233 --> 00:23:56,461
¿Está mi esposa allí?

307
00:23:57,002 --> 00:24:00,267
Sí, ella está aquí.
- Bueno, vamos a buscarla.

308
00:24:11,950 --> 00:24:14,919
Número tres, por favor confirme
estás en posición, número uno,

309
00:24:27,332 --> 00:24:32,793
En 15 segundos un jeep negro va a
deténgase en la entrada del estacionamiento.

310
00:24:32,971 --> 00:24:34,199
Corre hacia ello.

311
00:24:36,141 --> 00:24:37,665
¿Cris?

312
00:24:41,046 --> 00:24:42,445
¡Ir!

313
00:24:42,881 --> 00:24:46,647
No puedo, se llevarán a Dede.
- No, no lo harán.

314
00:24:47,486 --> 00:24:49,477
¿Ese tipo está hablando con ella?
Obtenga una lectura sobre él.

315
00:24:49,654 --> 00:24:52,179
Pasar a posiciones,
- Está arreglado. ¡Ir!

316
00:24:57,896 --> 00:24:59,193
¡Ir!

317
00:25:04,970 --> 00:25:06,267
Ella está corriendo.
Ella está corriendo.

318
00:25:06,438 --> 00:25:07,666
¡Ve! Ve! Ve!
¡Muévete, muévete!

319
00:25:20,752 --> 00:25:23,744
¡Entra!
Esperar.

320
00:25:35,033 --> 00:25:38,059
Es un Jeep negro del 2007.
Se han eliminado las matrículas.

321
00:25:38,236 --> 00:25:40,101
Estamos persiguiéndolos, dirigiéndonos... ¡No!

322
00:25:48,580 --> 00:25:49,979
Mueve el camión.

323
00:25:50,148 --> 00:25:52,048
Mueve el camión.

324
00:25:52,217 --> 00:25:54,310
¡Dije que lo muevas!

325
00:25:58,723 --> 00:26:02,284
¿Dónde está mi hijo?
- Aquí.

326
00:26:03,728 --> 00:26:05,923
¿Dedé?
- Oye, soy yo, cariño.

327
00:26:06,398 --> 00:26:10,391
Oye, mira, sólo quiero decirte
que todo va a estar bien.

328
00:26:10,569 --> 00:26:12,764
Vamos a ser una familia otra vez
Te lo prometo.

329
00:26:12,938 --> 00:26:15,168
¿Dónde está Dede?
¡Dijo que la tenías!

330
00:26:15,340 --> 00:26:16,898
No, no, no, no,
No. Tranquilízate, cariño.

331
00:26:17,075 --> 00:26:21,034
Sea fácil.
Trey la recogerá de la escuela ahora mismo.

332
00:26:22,981 --> 00:26:26,439
Dede Franklin, primaria Dawson.
Quiero que la saquen de la escuela ahora.

333
00:26:27,485 --> 00:26:30,579
¿Qué diablos está pasando, hombre?
- Dicen que está haciendo una prueba, hombre.

334
00:26:30,755 --> 00:26:32,552
Pero creo que se están estancando.

335
00:26:36,595 --> 00:26:40,793
¿Qué pasa con las esquistos Oscar?

336
00:26:40,966 --> 00:26:43,833
¿Esquistos Oscar?
¿Por qué es importante?

337
00:26:47,539 --> 00:26:52,977
Bueno, él es sólo el único fugitivo.
para eludir alguna vez con éxito...

338
00:26:53,144 --> 00:26:54,702
...tu exmarido.

339
00:26:54,879 --> 00:26:57,541
Alex estaba consumido por encontrarlo.

340
00:26:57,716 --> 00:27:00,947
Quiero decir, después de lo que Shales les hizo a todos.
de sus víctimas, ¿quién podría culparlo?

341
00:27:01,119 --> 00:27:04,316
Fue todo en lo que trabajó,
todo lo que hizo durante un año.

342
00:27:04,823 --> 00:27:07,849
Pero no creo que fuera
el estrés de perseguir esquisto...

343
00:27:08,026 --> 00:27:10,290
...eso hizo que Alex
empezar a comportarse erráticamente.

344
00:27:10,462 --> 00:27:11,895
¿Porqué es eso?

345
00:27:12,063 --> 00:27:14,964
Porque Alex cambió
después de que el rastro se enfrió.

346
00:27:15,867 --> 00:27:17,459
Lo recuerdo como si fuera ayer.

347
00:27:17,636 --> 00:27:23,404
Él simplemente entró a la cocina,
después de 12 años de matrimonio...

348
00:27:23,708 --> 00:27:26,871
...y dice que me quería
salir de la casa inmediatamente.

349
00:27:27,746 --> 00:27:29,907
Nunca olvidaré la fecha.

350
00:27:30,081 --> 00:27:32,242
Era el 15 de junio.

351
00:27:34,719 --> 00:27:36,380
Creo que tengo todo lo que necesito.

352
00:27:36,554 --> 00:27:40,012
Ni siquiera preguntaste sobre
historia social o educación.

353
00:27:40,191 --> 00:27:42,819
Eso es estándar en estos controles.
- Eso ya se ha solucionado.

354
00:27:42,994 --> 00:27:46,896
Tengo que presentar estos informes.
con operaciones estratégicas, AsAP.

355
00:27:47,065 --> 00:27:50,091
¿Estás con operaciones estratégicas?
- Ellos se encargan de estos controles.

356
00:27:51,102 --> 00:27:53,969
No desde el realineamiento del 11 de septiembre,
Sr. Merrick.

357
00:27:54,139 --> 00:27:56,835
La información principal
El oficial los hace ahora.

358
00:27:57,375 --> 00:27:59,502
Se encargaron del último cheque de Alex.

359
00:28:01,579 --> 00:28:04,673
Cuando un agente alcanza un nivel
tan alto como el de tu exmarido...

360
00:28:04,849 --> 00:28:07,181
...entonces Toma el control... otra vez.

361
00:28:08,687 --> 00:28:11,918
Burocracias.
Gracias por el café.

362
00:28:17,996 --> 00:28:22,023
Mira, sácala de ahí.

363
00:28:23,935 --> 00:28:25,596
Están aquí.

364
00:28:26,538 --> 00:28:28,733
No, no, no, no.

365
00:28:32,477 --> 00:28:34,468
No, mira, tenemos que irnos.
- No te preocupes por eso.

366
00:28:34,646 --> 00:28:36,739
Solo enciende el auto,
¿Está bien? Ir.

367
00:28:48,560 --> 00:28:50,050
¡Papá!
- Hola, cariño.

368
00:28:50,495 --> 00:28:52,326
¿Estás listo para partir?
- ¿Adónde vamos?

369
00:28:52,497 --> 00:28:55,796
Disneylandia.
- Sr. Franklin, no puede...

370
00:28:55,967 --> 00:28:58,401
¡FBI, detente!
- ¡Atrápenlo, atrápenlo!

371
00:29:03,842 --> 00:29:05,207
vamos,
¡vamos!

372
00:29:05,376 --> 00:29:06,741
Vamos, cariño.
Vamos, cariño.

373
00:29:06,911 --> 00:29:08,606
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!

374
00:29:11,049 --> 00:29:13,677
¡Franklin tiene al niño!
Repito, ¡Franklin tiene al niño!

375
00:29:21,626 --> 00:29:23,753
Buenas noches, señora Hollander.

376
00:29:23,928 --> 00:29:25,691
¿No estás preciosa esta noche?

377
00:29:25,864 --> 00:29:30,358
Deberías haberme dicho quién eras.
¡Dios mío, te dejo cerca de mis hijos!

378
00:29:30,535 --> 00:29:34,096
No creas que no lo recordaré
cómo se ven tus escalones de entrada.

379
00:30:31,629 --> 00:30:34,621
Vamos, aléjate del camino.
¿Quieres que te atrapen?

380
00:30:40,004 --> 00:30:42,996
Te vi revisando
Esas chicas en el restaurante.

381
00:30:43,174 --> 00:30:46,507
¿Qué?
- Vamos, confiesa.

382
00:30:46,678 --> 00:30:48,873
No, me estaba asegurando
no nos estaban mirando.

383
00:30:49,047 --> 00:30:51,208
¿Con qué?
sus culos?

384
00:30:51,749 --> 00:30:55,207
Hermosas chicas en Panamá.
Aman a los estadounidenses.

385
00:30:55,386 --> 00:30:56,751
Fresco.

386
00:30:56,921 --> 00:31:00,084
¿Cuánto tiempo hace que sabes sobre las chicas?

387
00:31:02,227 --> 00:31:03,888
Lo suficiente.

388
00:31:04,629 --> 00:31:06,324
¿Desde cuándo?

389
00:31:07,765 --> 00:31:10,700
Trece.
- ¿Trece?

390
00:31:11,069 --> 00:31:12,536
¿Con qué?

391
00:31:13,671 --> 00:31:16,299
Doña Anselmi.
- Ella era la chica de al lado.

392
00:31:16,674 --> 00:31:19,541
Ella estaba a punto de...
- ¿Cuatro años mayor que yo?

393
00:31:19,711 --> 00:31:21,941
Tu mamá estaba pagando
ella para lecciones de francés.

394
00:31:22,113 --> 00:31:24,104
Bueno, ella ganó el dinero.

395
00:31:26,651 --> 00:31:28,983
Vamos.
Lejos de la carretera.

396
00:31:29,153 --> 00:31:31,485
Todavía estás demasiado cerca.
Vamos.

397
00:31:35,360 --> 00:31:37,726
¿Quieres aprender algunos trucos, Gracey?
- ¿Cómo qué?

398
00:31:43,001 --> 00:31:45,094
Te dejo entrar en mi vida,

399
00:31:46,137 --> 00:31:49,937
Dieciocho, 27.

400
00:31:56,314 --> 00:31:58,441
Buenas noches, señora Hollander.

401
00:32:33,384 --> 00:32:35,045
¿Cómo te sientes?
¿pequeño peluche?

402
00:32:37,622 --> 00:32:40,887
Nuevo México, seis...

403
00:32:45,096 --> 00:32:46,723
Nuevo México.

404
00:32:50,001 --> 00:32:51,468
Tres.

405
00:32:53,171 --> 00:32:54,866
NUEVO MÉJICO.

406
00:33:04,482 --> 00:33:06,211
Nuevo México, 6-3.

407
00:33:09,620 --> 00:33:12,020
Nuevo México, Nuevo México, Nuevo México...

408
00:33:19,831 --> 00:33:21,059
Mañana.

409
00:33:33,311 --> 00:33:35,040
Pam, realmente no puedo hablar ahora.

410
00:33:35,580 --> 00:33:36,842
Tal vez debería volver a llamar

411
00:33:40,618 --> 00:33:44,611
¿Quién es este?
- Creo que ya lo sabes.

412
00:33:56,067 --> 00:33:59,298
Si le has hecho algo a Pam.

413
00:33:59,470 --> 00:34:02,962
O mi chico...
- Ambos sabemos que tu familia está bien.

414
00:34:03,141 --> 00:34:06,508
Aunque Pam parecía una
un poco molesto porque te fuiste,

415
00:34:06,811 --> 00:34:09,837
Pero entonces tenías que hacerlo.
¿no?

416
00:34:10,948 --> 00:34:12,643
Porque no podías dejar que ella se enterara,

417
00:34:13,384 --> 00:34:18,583
¿Descubrir qué?
- Óscar Shales, ¿te acuerdas?

418
00:34:19,123 --> 00:34:21,182
La que se escapó.

419
00:34:21,793 --> 00:34:25,320
Excepto que no llegó demasiado lejos,
¿Lo hizo?

420
00:34:26,531 --> 00:34:28,726
Estás resbalando, Scofield.
- Tal vez,

421
00:34:29,667 --> 00:34:31,396
Hagamos una hipótesis por un momento.

422
00:34:31,569 --> 00:34:34,629
Supongamos que yo era el
uno que atrapó esquistos.

423
00:34:36,107 --> 00:34:39,873
No creo que hubiera podido simplemente entregar
ese psicópata a los tribunales,

424
00:34:40,044 --> 00:34:42,103
No después de haberme eludido durante tanto tiempo,

425
00:34:42,280 --> 00:34:44,748
Me hizo quedar mal.

426
00:34:45,616 --> 00:34:47,777
Has estado en el
El sol demasiado tiempo, muchacho.

427
00:34:47,952 --> 00:34:49,681
Ustedes, los federales, se ganan la vida bien.

428
00:34:49,854 --> 00:34:52,482
Pero no es tan agradable que vayas por ahí
rompiendo césped caro,

429
00:34:52,657 --> 00:34:54,557
No, a menos que tuvieras que investigar un poco.

430
00:34:54,725 --> 00:34:56,590
No, a menos que quisieras ocultar algo.

431
00:34:57,662 --> 00:34:59,596
O alguien,

432
00:35:01,132 --> 00:35:04,727
Para eso era toda la lejía.
¿no fue así?

433
00:35:05,503 --> 00:35:07,334
Mira, porque hay dos tipos de lejía,

434
00:35:08,606 --> 00:35:11,439
Pequeñas cantidades del primer tipo.
puede ser el mejor amigo de un jardinero,

435
00:35:11,609 --> 00:35:14,544
Y bolsas grandes del otro
especie descompone los cuerpos.

436
00:35:14,712 --> 00:35:16,907
Oh, deberías escribir novelas de misterio.

437
00:35:17,081 --> 00:35:18,639
No sé ustedes,,,

438
00:35:19,350 --> 00:35:22,376
...pero si enterré a alguien
en mi propio patio trasero...

439
00:35:24,122 --> 00:35:26,556
...lo pienso todo el tiempo,

440
00:35:27,825 --> 00:35:32,524
Pensaría que tal vez debería mover ese cuerpo,

441
00:35:34,832 --> 00:35:36,197
Entonces lo recordaría...

442
00:35:36,367 --> 00:35:40,667
...... que el ADN se filtra al suelo,
así que incluso cuando el cuerpo ya no estaba...

443
00:35:40,838 --> 00:35:43,398
...la prueba de lo que haría
hecho todavía estaría allí.

444
00:35:44,709 --> 00:35:47,200
Puedo imaginar cómo se siente,

445
00:35:49,680 --> 00:35:51,204
La presión,

446
00:35:52,450 --> 00:35:54,611
El miedo constante.

447
00:35:56,487 --> 00:35:59,081
Es más de lo que un hombre puede soportar.

448
00:36:03,261 --> 00:36:04,489
Voy a darte una oportunidad

449
00:36:05,596 --> 00:36:09,555
Retrocede,
Déjame desaparecer a mí y a mi familia.

450
00:36:09,734 --> 00:36:14,762
Y a cambio,
Guardaré tu pequeño secreto,

451
00:36:15,573 --> 00:36:17,507
¿Cómo suena eso?

452
00:36:18,276 --> 00:36:21,143
Como un muerto hablando.

453
00:36:22,213 --> 00:36:24,340
Sé que no es así como tú
quería que esto se desarrollara,

454
00:36:25,683 --> 00:36:28,447
Pero a veces las cosas
suceden que son solo...

455
00:36:29,887 --> 00:36:32,048
...fuera de tu control,

456
00:36:33,558 --> 00:36:36,083
Este es uno de esos momentos,

457
00:36:37,662 --> 00:36:39,562
Cuídate.

458
00:36:41,165 --> 00:36:43,599
Te veré pronto, Michael.

459
00:36:46,070 --> 00:36:51,474
Ah, y Michael,
puede que sea antes de lo que cree.

460
00:37:10,061 --> 00:37:12,029
¿Tuviste una buena siesta?

461
00:37:12,196 --> 00:37:15,563
Visiones de niños de 12 años
bailando en tu cabeza?

462
00:37:15,733 --> 00:37:20,261
Estás invadiendo la propiedad.
- Ya nadie vive aquí, Ricitos de Oro.

463
00:37:20,438 --> 00:37:22,235
Parece que el dueño golpeó los ladrillos...

464
00:37:22,406 --> 00:37:26,103
... tan pronto como escuchó algo
alguien había vuelto a entrar en la sociedad.

465
00:37:26,277 --> 00:37:29,110
También se fue con prisa.
Incluso dejó algunas cosas atrás.

466
00:37:30,681 --> 00:37:35,516
Así que aquí es donde Theodore
Practicó "El pervertido sabe más".

467
00:37:38,189 --> 00:37:42,148
Aquí es donde cenó en familia.

468
00:37:42,960 --> 00:37:45,428
Y eso,
Yo creo...

469
00:37:45,596 --> 00:37:48,963
...es donde usted y la Sra.
Hollander expresó su amor.

470
00:37:50,201 --> 00:37:53,227
Dime, pequeño Teddy,
¿Le hiciste usar Dr. Dentons...?

471
00:37:53,404 --> 00:37:57,170
...y sostener una lonchera para
¿Te ayuda a ponerte nervioso?

472
00:37:58,142 --> 00:37:59,837
Bradley, no podía esperar...

473
00:38:00,011 --> 00:38:02,946
...un hombre adulto que todavía
vive con su mamá...

474
00:38:03,581 --> 00:38:06,277
...para entender las maquinaciones del amor.

475
00:38:16,060 --> 00:38:18,494
¿Quieres saber cómo te encontramos?

476
00:38:19,330 --> 00:38:22,959
Cincuenta y dos notas de puré enviadas
por usted a esta dirección.

477
00:38:23,134 --> 00:38:28,697
Todos ellos rogando a la señora Hollander.
para recuperar tu trasero de basura blanca.

478
00:38:29,040 --> 00:38:33,170
Y cada uno de ellos
boomerang a Fox River...

479
00:38:33,344 --> 00:38:35,744
...marcado "Devolver al remitente".

480
00:38:36,881 --> 00:38:39,475
Los guardias se rieron mucho leyéndolos,
¿No es así, Geary?

481
00:38:39,650 --> 00:38:41,379
Oh, maldita sea,
lo hicimos.

482
00:38:41,552 --> 00:38:47,013
Esa es una mirada sarnosa
Pata, tienes ahí, resbaladiza.

483
00:38:47,191 --> 00:38:50,217
¿Qué pasó?
¿Los boy scouts se defienden? Engranaje.

484
00:38:50,394 --> 00:38:52,055
Ahora me vas a decir...

485
00:38:52,229 --> 00:38:54,720
...donde te escondiste
El dinero de Westmoreland.

486
00:38:54,899 --> 00:38:58,835
O te voy a desplumar como a un pollo,
puntada por puntada.

487
00:39:07,878 --> 00:39:10,472
Bien, ¿quieres saber dónde está el dinero?

488
00:39:11,515 --> 00:39:14,279
Pasé un montón de
Se lo dije anoche a tu mamá.

489
00:39:17,688 --> 00:39:19,781
Respuesta incorrecta.

490
00:39:36,674 --> 00:39:38,505
Vamos, cariño.

491
00:39:40,111 --> 00:39:41,578
¿Cómo estás?

492
00:39:41,746 --> 00:39:43,077
¿Estas bien?

493
00:39:43,247 --> 00:39:45,681
Sí.
- Ella está bien.

494
00:40:00,664 --> 00:40:03,189
Bebé.
- ¿Sí?

495
00:40:04,602 --> 00:40:06,627
¿Qué hacemos ahora?

496
00:40:34,632 --> 00:40:37,157
No tuvimos que esperar demasiado.

497
00:40:40,638 --> 00:40:42,401
¿Qué vamos a hacer?

498
00:40:42,740 --> 00:40:46,107
Consigue un billete de tren.
Vamos.

499
00:40:47,144 --> 00:40:49,635
Espera aquí hasta que llegue el tren.

500
00:42:05,856 --> 00:42:08,916
Sí, creo que ese es el tipo de ahí.

501
00:42:22,940 --> 00:42:25,932
Dos varones caucásicos a pie,
huyendo de la estación Willcox.

502
00:42:27,711 --> 00:42:29,110
Estoy corriendo.

503
00:42:41,158 --> 00:42:42,648
l.
¡J!

504
00:42:44,228 --> 00:42:45,593
L.J!
- Espera, ahí mismo.

505
00:42:45,763 --> 00:42:47,663
Detener.
- No te muevas.

506
00:42:48,265 --> 00:42:49,493
Por favor, por favor.

507
00:42:49,667 --> 00:42:51,794
Él no tiene nada que ver con esto.
- ¡Boca abajo!

508
00:42:51,969 --> 00:42:53,903
Por favor.
- ¡Ahora!

509
00:42:55,406 --> 00:42:57,374
Espósales.

510
00:43:01,245 --> 00:43:02,473
L.J., lo siento.

511
00:43:04,615 --> 00:43:07,812
Sospechoso bajo custodia.
Posible identificación, Lincoln Burrows.

512
00:43:11,689 --> 00:43:16,490
Lo lamento.
L.J., lo siento.